Ycare et Florent Mothe "Arrête"

16 марта мой любимый Флоран Мот и пока еще не столь любимый (но это дело времени) Икар представили плод совместного творчества, песню Arrête ("Прекрати"). Я решила научиться выражать свое восхищение не только отдельными звуками и междометиями (что-то вроде "аааааааа, круууууттоооооо, вааааааауууу"), поэтому сейчас попробую написать, почему эту песню послушать стоит, и почему я так ее полюбила.

 Интересен сам дуэт. Два молодых певца, два красивых мужчины, два француза. Они и по отдельности шикарны, а теперь представьте, каковы они вместе? Представили? Если нет, то как раз эта песня поможет вам сделать это.

 Для меня всегда были важны слова в песне, пусть даже в иностранной. В каждой песне должна быть изюминка, а здесь - целое изюмище. Всего в нескольких строках (если не считать повторяющегося куплета) они сумели выразить то, что у некоторых не получается и в поэмах. Слова в песне должны цеплять, западать в мозг, преследовать - вот и сейчас в моей голове крутится это "арэээтеее".

 Очень важно, как свое творение певцы преподносят нам, слушателям. В жестах и лицах Икара и Фло ясно читается то, что они чувствуют, что переживают, когда поют эту песню. Я не знаю, навеяна ли "Arrête" реальными событиями из их жизни, но кажется, что они пережили всю ту боль, о которой поют. То страдание, которое причиняет умирающая любовь, они пропускают через себя, через свои голоса. Икар, сдерживающий дрожь в руках, и Фло, поющий с поднятой головой и улыбкой, пробирающей до костей, - это дает гораздо больший эффект, нежели когда молоденькая певичка в порыве чувств бросается на колени.

"Arrête" просто зажимает в кулак все мои внутренности, и я не могу сдвинуться с места от того,насколько пугающе правдива и прекрасна эта песня.

Ах, да. Любители и знатоки Mozart l'opera rock усмотрят (и услышат) фирменный "пиг войс" Флорана, который здесь (как и в "Симфонии") играет вопль отчаяния и безысходности.

Теперь я еще с большим нетерпением жду альбома Флорана Мота, который, безусловно, должен стать бомбой французской музыки, судя по тем песням, которые Фло представил публике.

Под катом - текст и перевод.

С Рождеством всех: и нас, и их.

theghostparty.tumblr.com

За всей этой политикой я совсем забросила своих няшек.

А в это время любимый Питер никак не дает мне забыть о Микеле

да простится мне качество!

Korean version

Скоро корейцы поставят свою версию Моцартов. Я ожидаю нечто грандиозное, потому что их Нотр был превосходен! Уже начинают показывать артистов. Они няшки, что сказать ^^ И тут меня ожидает маленькая радость: Сальери ощутимо милей, чем Моцарт! То есть, не придется мучиться, кто же все-таки милей моему сердцу) Повод для радости, конечно, сомнительный, но.... Судите сами, няшка - справа.

Le monde sans vous perd la raison

Моя любовь... 

"Моцарт не один, его, как минимум, восемь!"

С этими ребятами (не забудем и Клер) у меня связано очень многое. Благодаря им и их голосам я смогла много почувствовать, понять, пережить. Вы еще не верите, что музыка может творить чудеса? Тогда окунитесь в мир этой рок-оперы. Это больше чем чудесно, правда.

Мюзикл закончился 4 месяца назад, и я безумно рада, что они собрались снова. Хочется, чтобы это было чаще, но будем реалистами)

Еще лелею надежду увидеть их. Ну или хотя бы Фло и Микеле ^__^ 

P.S. Фло волосатик неимоверный. И пухляш. Здесь не видно, но поверьте)

Ё

Тема Лебедев - тот еще мудак и циник, но все равно он мне нравится. 

Спасибо Зялту за фото